Once a simple stablecoin issuer, Tether now mirrors central bank mechanics with reserves, profits and policy-like decisions.